On the off chance of
怀着...的微弱希望
🧩 词语组成解析
on
[ɑn]
prep. （表示方向）向;（表示对象）对;（表示位置）在…上;（表示时间）在…之时;
adv. （放，穿，连接）上;向前，（继续）下去;
adj. 活动着的情况，状态;使用着的;发生着的;计划中的;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
off
[ɔ:f, ɔf]
prep. 从…落下;离开;从…去掉;下班;
adv. 离开;距，离;被取消;下班;
adj. 不新鲜的;不能接受;不礼貌;
n. 起跑;
v. 杀死;
chance
[tʃæns]
n. 机会，机遇;概率，可能性;偶然，运气;
v. 偶然发生;冒险;碰巧;偶然被发现;
adj. 意外的;偶然的;碰巧的;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
🗣️ 情景例句
How long do you intend to stay there?
你打算在那停留多久？
How often do you eat out?
你隔多久在外面吃一次饭？
But even in the most favourable circumstances only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.
即使是在最有利的环境中，死去的生物中也只有一小部分能在开始腐烂前，或更可能在被食腐动物吃掉之前，被这样保存下来。